Linguistics

Puntos de annua. Ano 1658.

Serial Number
040-00152
Title
Puntos de annua. Ano 1658.
Date
00-00-1658
Documentation
San Francisco de borja. 1658. 6p. Informe. Original.
Summary
Contains population statistics and linguistic data for those pueblos listed (in 281) in the following format. onabas. Tiene 2 pueblos, 2 lenguas - bautismos - 60 - casamientos 24. unfortunately does not specify which languages for each Pueblo; rather, the major languages are listed seperately. (R. Perez) (1977)
Persons
Realino, Bernardino (Padre)
Places
San Francisco de Borja (Mision)
Saguaripa
Onabas
Mobas
Cumuripa
Tecoripa
Matapa
Batuco
Ethnic Groups
Nebomes Altos
Bajos
Cahitas
Heues (Eudeves)
Pimas
Oves
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-03-C-04
Original Location
AGN, Mexico, Jesuitas, Fichero 03-15
Other Location
MOSU. Mf. no. 010466
Language
Spanish
Batch Reference Number
3384
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Realino
Beginning Date (repacked)
1658
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3766
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Catalogo de la gente de confesion, y de las lenguas en que administran los padres en todas estas provincias.

Serial Number
040-00151
Title
Catalogo de la gente de confesion, y de las lenguas en que administran los padres en todas estas provincias.
Date
00-00-1656
Documentation
N.p. 1656. 4p.
Summary
Document lists 69 provincias and number of people which have had confession in each. Also, lists 29 priests and languages in which sacraments are administered. (R. Graham) (1979)
Persons
Correro, Gabriel (Padre)
Paez, Melchior (Padre)
Medrano, Francisco (Padre)
Cueba, Juan de (Padre)
Sandoval, Luis de (Padre)
Molina, Diego de (Padre)
Cardenus, Lorenco de (Padre)
Truxillo, Manuel (Padre)
Bueno, Pedro (Padre)
Aguero, Antonio de (Padre)
Canal, Guillermo de la (Padre)
Tores, Jacinto (Padre)
Xavier, Francisco (Padre)
Places
Arispe (Provincia)
Opodepe (Provincia)
Cururupi (Provincia)
Guadalaxara (Provincia)
Babispes (Provincia)
Chinoya (Provincia)
Potan (Provincia)
Mocorito (Provincia)
Bamoa (Provincia)
Ocoroni (Provincia)
Aribechi (Provincia)
Bacon (Provincia)
Bacanova (Provincia)
Huepaia (Provincia)
Vanamitzi (?)
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-02-D-15 AGN., Mexico. Jesuitas. Fichero II-07
Original Location
AGN, Mexico, Jesuitas, Fichero 02-07
Other Location
MOSU. Mf
Language
Spanish
Batch Reference Number
00007049/JHI
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Correro
Paez
Medrano
Cueba
Sandoval
Molina
Cardenus
Truxillo
Bueno
Aguero
Canal
Tores
Xavier
Beginning Date (repacked)
1656
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3765
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
General Subjects
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Mission San Francisco Xavier, 1653 (annuas).

Serial Number
040-00145
Title
Mission San Francisco Xavier, 1653 (annuas).
Date
00-00-1653
Documentation
N.p. n.d. transcript.
Summary
Review religious activity 23 pueblos, numerous rancherias administered by mission. States 14 priests working among some 25,000 christians. Gives number baptisms, marriages, examples miraculous cures for each Partido. In Partido of Ures, states River dried up, threatened bean crop until people promised offering to St. Julio and it rained. Notes success conversion pueblos Nacameri (Rayon), Nacosura, Toapa (Tuape), Cocaripe (Cucurpe), Saracatzi (Saracachi), rancherias of Himeris. (note ethnic difference settlement patterns-Opata pueblos, Himeris (Lower Pima) rancherias). States only one priest Partido Babiacora (Baviacora), Aconche (Aconchi), Llepaca (Huepac), Banamitz (Banamichi), zenoquippe (Sinoquipe). Mentions sadness people Baviacora, Aconchi departure priest. In Partido of Arispe (Arizpe), Chinapa, Bacobitzi, states that Indians who five years ago threatened priests now good christians. States people these three pueblos speak common language of Sonora (Opata), but notes presence group baptized Himeris in Bacobitzi, desire other members this numerous nation to be baptized. Mentions Pueblo Buchubacobitzi. Notes great need for missionaries Partido of Teuricatzi (Teuricachi), Batziner, Cuquiaratzi (Cuquiarachi), Cuchuticac (Cuchuta), Terara, because of prevalence polygamy, homo sexuality, including men who dress as women, sell themselves, do women's work. Notes that bordering this Partido are Sumas, divided into Sumas del Norte, and Sumas del oriente, who live near Bavispes. Describes them as fierce, states they attacked Jesuits, Spaniards at Teuricachi. Pursued unsuccessfully by Spaniards, friendly Indians. Finally group of them petitioned for peace, were consigned to Pueblo of Oppotu, near Huasabas, where many baptized, in 1651. Notes success conversion Indians Partido of vasdabas (Huasabas), Oppotu, San Miguel, Bacatedeuatzi (Bacadehuachi), Nacori, Tetasura. Describes desire Indians Partido of San Juan de batzinas, llasserac (Bacerac), Babispes (Bavispe) for missionization, frustrated because of lack of priests. States Valley fertile, irrigated, supporting 1500 souls, 420 vecinos (large number Spaniards frontier area). Describes actions Hechicero who called people to dances, drinking bouts, walked on burning branches without Pain, told people baptism cause of death when disease broke out, finally beheaded by Christian Indians. Notes successful progression conversion Indians Partido de Cumupas (Cumpas), Opposura (Oposura), Depatzi, real de minas (probably San Juan Bautista). (T. Sheridan) (1976)
Places
Ures (Partido)
Nacameri (Rayon)
Nacosura
Toapa (Tuape)
Cocaripe (Cucurpe)
Saracatzi (Saracachi)
Himeris (Rancheria)
Babiacora (Baviacora)
Aconche (Aconchi)
Llepaca (Huepac)
Banamitz (Banamichi)
Zenoquipe (Sinoquipe)
Arispe (Arizpe)
Chinipa
Bacobitzi
Buchubacobitzi
Teuricatzi (Teuricachi)
Batziner
Cuquiaratzi (Cuquiarachi)
Cuchuticac (Cuchuta)
Terara
Bavispes
Oppotu
Huasabas
San Miguel
Bacatedeuatzi (Bacadehuachi)
Nacori
Tetasura
Cumupas (Cumpas)
Opposura (Oposura)
Depatzi
San Juan Bautista (Real de Minas)
Ethnic Groups
Himeris
Opatas
Sumas
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0265 pp. 0375-0390 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0026
Language
Spanish
Notes
Xerox
Batch Reference Number
1878
UAIR Filtering Fields
Beginning Date (repacked)
1653
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3759
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Libro edificante del martyr padre Hernando de Santaren.

Serial Number
040-00123
Title
Libro edificante del martyr padre Hernando de Santaren.
Author(s)
Santaren, Hernando de (S.J.)
Date
00-00-1642
Documentation
N.p. 1642. 200p.
Summary
A full scale book about the life and career of Jesuit Father Hernando de Santaren early pioneer of the Sinaloa and Sierra de Topia missionary efforts. Covers many, many topics of interest and relevance to this period (circa 1610-1640)- a partial list includes Indian customs, relations and difficulties with Spaniards clergy/Spanish relations, missionary philosophy, obedience, Cuarto Voto, difficulties and obstacles facing missionaries, etc. Book possibly written to support canonization effort on behalf of Santaren. (D. Deeds) (1977)
Persons
Santaren, Hernando de (S.J.)
Places
Topia (Sierra de)
Sinaloa (Mision)
Ethnic Groups
Tepehuanes
Xiximes
First Location
AZTM, AGN., Mexico. Jesuitas. Fichero II-31.
Original Location
AGN, Mexico, Jesuitas, Fichero 02-31
Language
Spanish
Notes
Apparently a first draft with margin notes made by critic. Nearly complete, page estimate Approximate.
Batch Reference Number
3544
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Santaren
Beginning Date (repacked)
1642
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3737
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Juan Varela misiones de la provincia de Cinaloa.

Serial Number
040-00094
Title
Juan Varela misiones de la provincia de Cinaloa.
Author(s)
Varela, Juan
Date
02-16-1628
Documentation
Villa de Cinaloa. February 16, 1628. Signed. Transcript.
Summary
12 priests misiones de San Ignacio. Discusses reduction Nebomes-their previous hostility, difficulty conquering them in mountain strongholds; execution, exile rebellious leaders. Notes presence Nebome village outside Villa de Sinaloa, similarity language to Tepehuan. Mentions Llayemas (Guaymas?), people of ocean, islands with difficult language, some of whom given town, land along Rio Yaqui, ministered to by fr. Mendez (probably Seris). Notes desire Aibinos, Matapas, Toapas, Batucas, Sisivotaris for missionaries, help given to Spaniards during Nebome disturbances. Notes conversion, peaceful existence Chinipas. Describes festival holy Sacrament held along Rio Mayo, attended by Spaniards, many Indians from all the rivers. Notes Indians observance holy week. Describes mass held on beach for 400 Indian fishermen, reasons why large number other Indians were not allowed to fish-some were gravediggers; others' wives had died; others' wives were menstruating. Indians stated that if those prohibited to fish entered Canals, traps (Carrizos), no fish would be caught. Priest denounced prohibitions as devilish, all joined, fishing great success. Fishing techniques included Canals, Carrizo traps, arrows, lances. Fish salted. States province has enjoyed years of prosperity, plenty of food, that people learning to plant wheat, don't have to forage in mountains anymore. Notes number baptisms, marriages. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Martinez de Hurdaide, Diego (General)
Bandersipe, Diego de (Padre)
Varela, Julio (Padre)
Mendez, Pedro (Padre)
Bonifaz, Luis de (Padre)
Places
Mayo (Rio)
Yaqui (Rio)
Nebome (Rio)
Sinaloa (Villa)
Ethnic Groups
Nebomes
Tepehuanes
Llayemas (Guaymas?)
Seris
Aibinos
Matapas
Toapas
Batucas
Sisivotaris
Chinipas
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0262 pp. 0824-0838 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0025
Language
Spanish
Notes
Xerox
Batch Reference Number
1855
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Martinez de Hurdaide
Bandersipe
Varela
Mendez
Bonifaz
Beginning Date Month
February
Beginning Date (repacked)
02-16-1628
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3712
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Annua de colegio y misiones de Sinaloa, 1625-26.

Serial Number
040-00089
Title
Annua de colegio y misiones de Sinaloa, 1625-26.
Date
00-00-1625
Date
00-00-1626
Documentation
N.p. n.d. transcript.
Summary
Missionary struggles to abolish polygamy, drunkenness among Indians. Eulogy Perez, one of earliest missionaries. Mentions hunger driving Indians into mountains to search for herbs, roots. Notes Indian deaths from various diseases. Notes Jesuit attempts to preach in native languages, Indian acceptance Christian doctrine, practices. Account Hurdaide hurdaide campaign against rebellious Zoes along Rio Cinaloa. Notes success mission San Ignacio, which comprehends Rios Yaqui, Mayo, Nebome. States smallpox worst, most prevalent disease. Notes death Hurdaide. Describes fiesta honoring priests in Chinapa, with bowers, music, maiz, Pinole. Notes fertility Chinapa Valley, large harvests. Notes missionary work among varohios (Warihios) and related groups-tepozes, Guazapares, Haporas, Bayezitos, Cazosopas, Tzayeus. Mentions troubles fr. Olinano, missionary to Nebomes, encountered with various mountain Indians who used poison arrows. Mention Coupas, Hoisuaues (guasaves?), Ashaques. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Perez, Martin (Padre
Topia, Gonzalo de (Padre)
Martinez de Hurdaide, Diego (General)
Castini, Pedro (Padre)
Pascual, Julio (Padre)
Varela, Julio
Olinano, Francisco (Padre)
Vanderzipe, Pedro (Padre)
Paredes, Blas de (Padre)
Places
San Felipe de Sinaloa
Cinaloa (Rio)
Vascogil Or Vaimoa (Real de Minas)
Petatlan
Montesclaros
Mayo (Rio)
Yaqui (Rio)
Nebome (Rio)
Chinipa
San Ignacio (Mision)
Vaca
Ethnic Groups
Zoes
Yaquis
Mayos
Nebomes
Warihios
Tepozes
Guazapares
Haporas
Bayezitos
Cazosopas
Tzayeus
Coupas
Hoisuaues (Guasaves?)
Ashaques
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0262 pp. 0655-0683 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Misiones, Leg. 0025
Language
Spanish
Notes
Xerox
Batch Reference Number
1851
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Perez
Topia
Martinez de Hurdaide
Castini
Pascual
Varela
Olinano
Vanderzipe
Paredes
Beginning Date (repacked)
1625
End Date (repacked)
1626
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3707
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Diego Martinez de Hurdaide to gobernador letter concerning Indian affairs in Sinaloa .

Serial Number
040-00071
Title
Diego Martinez de Hurdaide to gobernador letter concerning Indian affairs in Sinaloa .
Author(s)
Martinez de Hurdaide, Diego
Date
02-27-1616
Documentation
San Felipe. February 27, 1616. Letter. Transcription.
Summary
Discusses various Sinaloa Indian campaigns. Mentions uprising led by Simon Muni Cacique Sinaloas, who tried to ally himself with Yaquis. Muni captured, sentenced to death. Yaquis pardoned after Hurdaide punished rebels, rewarded faithful ones. Yaquis population described as 3 times larger than Mayo. Notes Yaqui desire for churches, priests. States Yaqui caciques say tribe won't be content, peaceful until missionization occurs. Mentions Nebome desire for missionization as well. Describes Nebomes as less restless and warlike than the Yaquis, industrious agriculturalists who speak tepehuan language. Notes migration 300 Nebomes a few years earlier, 160 more February, 1616, to Bamoa, Nebome settlement outside San Felipe created when group Nebomes accompanied Cabeza de Vaca to Sinaloa 1530s. States not enough land along Rio Petatlan to accomodate all who desired to come, therefore necessary to send missionaries to Nebome villages. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Coronado, Pedro
Muni, Simon
Mendez, Pedro (Padre)
Martinez de Hurdaide, Diego
Places
Mayo (Rio)
Montesclaros
Bamoa
Ethnic Groups
Yaquis
Mayos
Nebomes
Sinaloas
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0258 pp. 0183-0194 Transcpt
Original Location
AGN, Mexico, Historia, Leg. 0316
Language
Spanish
Batch Reference Number
1839
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Coronado
Muni
Mendez
Martinez de Hurdaide
Beginning Date Month
February
Beginning Date (repacked)
02-27-1616
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3689
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Luis de Ahumada a padre provincial Ildefonso de Castro. Carta.

Serial Number
040-00066
Title
Padre Luis de Ahumada a padre provincial Ildefonso de Castro. Carta.
Author(s)
Ahumada, Luis de (Padre)
Date
05-07-1607
Documentation
Mapimi. May 7, 1607. 6p. Letter. Original. Signed.
Summary
A report by an early Jesuit missionary in the Parras area (1607) which focuses on the best way the missionary effort might be expanded. Recommends that important factors to be taken into consideration are language, land potential for agriculture, size of villages, proximity to Spanish settlements ect. His partner comments in a second letter of same date. (D. Deeds) (1977)
Persons
Ahumada, Luis de (Padre)
Castro, Ildefonso de (Padre)
Larios, Diego (Padre)
Places
Mapimi
del Rio (Partido) (Mision)
Ethnic Groups
Cacatecas
Tepehuanas
First Location
AZTM, AGN., Mexico. Jesuitas. Fichero II-18.
Original Location
AGN, Mexico, Jesuitas, Fichero 02-18
Language
Spanish
Batch Reference Number
3540
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Ahumada
Castro
Larios
Beginning Date Month
May
Beginning Date (repacked)
05-07-1607
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3684
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

A padre provincial Francisco Zevallos. Informe sobre misiones.

Serial Number
040-00018
Title
A padre provincial Francisco Zevallos. Informe sobre misiones.
Date
O -DO-N.D.
Documentation
N.p. n.d. 2p. Informe. Original.
Summary
Paragraphs on each mission visited noting spiritual progress and debts if any. Second page includes extremely interesting observation on the difficulties of missionary activity, among the Cora people. (D. Deeds) (1977)
Persons
Zevallos, Francisco (Provincial)
Gonzalez (Padre)
Wolfe, (Padre)
Gomez, Ignacio (Padre)
Zamora, (Padre)
Cavo, Lorenzo (Padre)
Ortega, (Padre)
Places
Santa Teresa (Mision)
San Pedro (Mision)
Rosario (Mision)
Jesus Maria (Mision)
Ethnic Groups
Coras
First Location
AZTM, AGN., Mexico. Jesuitas. Fichero I-16 no. 001
Original Location
AGN, Mexico, Jesuitas, Fichero 01-16 no. 001
Language
Spanish
Notes
Subsequent pages missing from this letter.
Batch Reference Number
3187
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Zevallos
Gonzalez
Wolfe
Gomez
Zamora
Cavo
Ortega
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3637
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Pedro Geronimo de Zarate Salmeron. Relaciones de todas las cosas en el Nuevo Mexico.

Serial Number
040-00017
Title
Pedro Geronimo de Zarate Salmeron. Relaciones de todas las cosas en el Nuevo Mexico.
Author(s)
Zarate Salmeron, Geronimo de
Date
- -N.D.
Documentation
N.d. 8p. Typesc.
Summary
A summary of the history of New Mexico, 1538-1626. Gives a description of the 2 routes of entry to New Mexico, the languages of the Pueblo groups and their villages, and a general summary of the geographical distribution and history of contact of each of the nine ^nations^ listed. (C. Briggs) (1975)
Persons
Zarate Salmeron, Geronimo de
Apodaca, Francisco de (Fray)
Vasquez de Coronado, Francisco
Sanda Maria, Francisco (Fray)
Ruiz, Agustin (Fray)
Onate, Juan de
Lopez, Francisco (Fray)
Places
Zuni
Santa Fe
Zandia
Galistro
Puruai
Santiago
Anita (Rio)
Bernalillo
San Marcos
Quinzigua
Amoxiumgua
Santa Ana
Pecos
Santo Domingo
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0384
Original Location
AGN, Mexico, Historia, Leg. 0002
Language
Spanish
Notes
Marked. historic, Volume 2. begins with paragraph no. 84, suggests that Bolton May have transcribed only those parts that interested him.
Batch Reference Number
1552
UAIR Filtering Fields
Person Last Name
Zarate Salmeron
Apodaca
Vasquez de Coronado
Sanda Maria
Ruiz
Onate
Lopez
Type
Text
UAiR identifier
uadc://masterindex/3636
ISO 369-1 Language code
es
ISO 369-3 Language code
spa
Collections
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Pages

Subscribe to RSS - Linguistics